Los duques convierten una jornada de caza en el escenario de una aventura preparada. Antes del espectáculo nocturno, Sancho formula una idea de gobierno que contradice las diversiones de sus anfitriones.
En esta página
Personajes y lugar
Personajes: Don Quijote; Sancho Panza; duque; duquesa; criados disfrazados. Lugar: Bosque de la cacería ducal.
Resumen
Durante la montería, un jabalí hace huir a Sancho. Al intentar trepar a una encina, queda colgado y rompe su traje verde; don Quijote lo libera. Después, Sancho objeta el peligro de la caza. El duque la defiende como preparación para la guerra y actividad propia de los poderosos. Sancho responde que un gobernador debe estar disponible para quienes acuden a tratar asuntos.
Al anochecer, luces, instrumentos, disparos y carros transforman el bosque. Un criado disfrazado de diablo anuncia la llegada de Dulcinea y de encantadores. Sancho se asusta hasta desmayarse. Pasan figuras que se presentan como Lirgandeo, Alquife y Arcalaús; otra música, más suave, anuncia la continuación de la representación en el capítulo siguiente.
Qué conviene observar
El lector conoce la preparación de los criados antes de compartir el sobresalto de los protagonistas. Esa ventaja permite ver simultáneamente el aparato teatral y su efecto. La ropa rota añade un coste concreto a una diversión que el duque presenta como provechosa e inofensiva.
Análisis
La réplica de Sancho sobre recibir a los negociantes propone un criterio práctico para el cargo: Servir exige presencia. Nuestra interpretación vincula esa respuesta con el contraste entre quien organiza el entretenimiento y quien sufre sus consecuencias. No convierte el capítulo en un tratado político: La discusión forma parte de una escena cómica que desemboca en la burla caballeresca.
Una lectura desde hoy
Reflexión original: Una organización puede llamar formación a una actividad espectacular y aun así distraer a sus responsables de las personas que los necesitan. Sancho pregunta por el tiempo y el lugar del trabajo, no por el brillo de la actividad. Aplicado hoy, el episodio invita a medir una iniciativa por el servicio que mejora y por los costes que descarga sobre otros.
Referencias y texto
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, segunda parte, capítulo 34. Edición de Francisco Rodríguez Marín, Madrid, La Lectura, 1911–1913, tomo 6. Pasajes consultados en facsímil: P. 308; p. 311. Texto del capítulo en el Centro Virtual Cervantes.
