La conversación privada de Sancho con la duquesa pone a prueba dos certezas: Sabe que su amo desvaría y cree saber quién inventó el encantamiento de Dulcinea. La noble consigue que dude de la segunda sin destruir la primera.
En esta página
Personajes y lugar
Personajes: Sancho Panza; duquesa; doña Rodríguez; doncellas. Lugar: Palacio de los duques.
Resumen
La duquesa pregunta cómo pudo Sancho describir una visita a Dulcinea y una respuesta a la carta que nunca entregó. Sancho admite sus invenciones y cuenta también el engaño de las tres labradoras. Reconoce la locura de don Quijote, pero explica que continúa a su lado por vecindad, gratitud y afecto. Incluso acepta que perder el gobierno prometido podría beneficiar su conciencia.
La duquesa asegura después que la labradora era realmente Dulcinea encantada y que los magos engañaron al propio Sancho. Él empieza a aceptar esa versión y la relaciona con la cueva de Montesinos. Pide que cuiden de su asno; una disputa con doña Rodríguez y sus comentarios sobre los gobiernos divierten a la duquesa. Ella transmite la conversación a su marido y ambos preparan otra burla.
Qué conviene observar
Sancho inspecciona los cortinajes para evitar oyentes ocultos, pero habla ante las mujeres de la sala. La intimidad prometida ya contiene público. Sus razones para seguir al caballero tampoco se reducen a ganar una ínsula: El discurso de la fidelidad aparece precisamente cuando podría perderla.
Análisis
La duquesa convierte una confesión en materia para controlar al confesante. Su rango y su supuesta información sobre encantadores pesan más que el recuerdo de Sancho de haber organizado la mentira. Nuestra lectura es que el episodio muestra una vulnerabilidad creada por la desigualdad de autoridad. Sancho no queda definido como crédulo en toda circunstancia: Acaba de juzgar con lucidez tanto a su amo como el riesgo moral del gobierno.
Una lectura desde hoy
Reflexión original: Cuando una persona con prestigio reinterpreta lo que uno mismo ha vivido, conviene separar lo que recuerda de lo que le aseguran. Sancho ofrece un caso concreto: Conoce su intervención en el engaño, pero la promesa de ascenso y la cortesía del palacio favorecen una versión ajena. La escena invita a preguntar quién obtiene ventaja al cambiar el relato.
Referencias y texto
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, segunda parte, capítulo 33. Edición de Francisco Rodríguez Marín, Madrid, La Lectura, 1911–1913, tomo 6. Pasajes consultados en facsímil: P. 291; p. 298. Texto del capítulo en el Centro Virtual Cervantes.
