Los duques convierten el patio en un espectáculo funerario. Sancho recibe otra exigencia de dolor para remediar un mal que no ha causado.
En esta página
Personajes y lugar
Personajes: Don Quijote; Sancho Panza; Altisidora; los duques; los intérpretes de Minos y Radamanto; músicos y servidores. Lugar: El patio del castillo de los duques, preparado como escenario funerario.
Resumen
Los viajeros son llevados ante un túmulo iluminado donde Altisidora aparenta estar muerta. Los duques presencian la representación junto a personajes vestidos como Minos y Radamanto. Visten a Sancho con una ropa de llamas y una coroza, y le ordenan callar. Después anuncian que Altisidora revivirá si le manosean la cara, lo pellizcan y lo pinchan con alfileres. Sancho protesta por la falta de relación entre su cuerpo y esa supuesta cura. Don Quijote lo anima a soportarlo. El escudero cede al manoseo y los pellizcos, pero al llegar los alfileres se levanta y amenaza a sus verdugos con una antorcha. Altisidora se mueve y todos celebran su vuelta a la vida. Don Quijote pide aprovechar la ocasión para los azotes de Dulcinea; Sancho se niega. La joven promete camisas como recompensa.
Qué conviene observar
El propio relato señala que Altisidora cambia de postura por cansancio: La escena no confirma una resurrección real. El sufrimiento de Sancho sí resulta efectivo.
Análisis
La iluminación, los trajes, la música y las figuras de autoridad hacen creíble una ceremonia impuesta. Sancho distingue la falta de fundamento del remedio, pero amenazas y deferencia lo empujan a ceder. La recompensa final no borra la coacción. Don Quijote interpreta la representación como prueba de la virtud curativa de su escudero.
Una reflexión para hoy
Una promesa de beneficio para otros no justifica exigir dolor a quien no lo ha elegido. El capítulo permite observar cómo un lenguaje solemne puede convertir el abuso en ceremonia. La protesta de Sancho recuerda que el cuerpo de una persona no es un recurso a disposición de los espectadores.
Fuentes y edición
Esta guía se apoya en el texto de Cervantes de la edición de Francisco Rodríguez Marín, La Lectura (1911–1913), tomo 8, II.69. Localizador verificable: Identificador donquijotedelama08cerv, imágenes del escaneo 252–265 (índice digital desde cero). Se han contrastado visualmente la cabecera y pasajes seleccionados; no todo el aparato de notas. El análisis y la reflexión son comentarios de esta guía.
