Una venta ofrece a don Quijote una aventura que nace de la lectura. Encuentra a quienes leen otra continuación de sus hazañas y decide cambiar su viaje para contradecirla.
En esta página
Personajes y lugar
Personajes: Don Quijote; Sancho Panza; Ventero; Don Juan; Don Jerónimo. Lugar: Fuente junto al camino; Venta.
Resumen
Tras el atropello, Sancho anima a su amo a comer y descansar. Llegan a una venta que don Quijote reconoce como tal. Durante la cena oye a don Juan y don Jerónimo comentar una segunda parte ajena, la de Avellaneda. Protesta contra la idea de que haya olvidado a Dulcinea y examina brevemente el libro.
Los lectores conversan con los protagonistas y aceptan su diferencia respecto a los personajes de esa versión. Al saber que el otro don Quijote fue a Zaragoza, el caballero decide evitar la ciudad y viajar a Barcelona. Sancho paga al ventero y continúan el camino.
Qué conviene observar
Don Quijote no lee entero el libro que rechaza. Su reproche sobre el nombre de la mujer de Sancho tampoco es una prueba impecable: El propio relato cervantino había usado Mari Gutiérrez antes de fijar Teresa Panza.
Análisis
El libro leído dentro de la novela altera el itinerario de sus personajes. La disputa literaria se convierte así en una acción: Cambiar de destino permite a don Quijote defender su singularidad. Pero esa libertad es paradójica, porque el rival influye en su elección precisamente mediante el rechazo. Los nuevos lectores reconocen además la mezcla de buen juicio y desvarío que impide reducir al caballero a una imagen uniforme.
Una lectura desde hoy
Una descripción ajena puede condicionar nuestra conducta incluso cuando queremos refutarla. Don Quijote elige otro destino para separarse de su doble impreso. La escena permite pensar en la reputación y en las decisiones tomadas para responder a relatos sobre nosotros. Defender una identidad puede ser necesario, pero conviene advertir cuándo esa defensa empieza a dar a otros el poder de orientar nuestras elecciones.
Referencias y texto
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, segunda parte, capítulo 59. Edición de Francisco Rodríguez Marín, Madrid, La Lectura, 1911–1913, tomo 8. Pasajes consultados en facsímil: P. 84; p. 86; p. 93; p. 94. Texto del capítulo en el Centro Virtual Cervantes.
