Un barco sin ocupantes parece a Don Quijote un medio dispuesto para una misión. La corriente del Ebro lo lleva hacia unas aceñas que interpreta como prisión.
En esta página
Personajes y lugar
Personajes: Don Quijote, Sancho, los molineros y los dueños de la barca. Lugar: El río Ebro, junto a las aceñas o molinos de agua.
Resumen
Don Quijote encuentra un pequeño barco atado a la orilla, deja a los animales en tierra y embarca con Sancho. Cree que el viaje debe llevarlos a socorrer a alguien y calcula grandes distancias, aunque Sancho todavía ve el punto de partida. Al aproximarse a las aceñas, el caballero las toma por una fortaleza y amenaza a los molineros. Estos intentan impedir que el barco entre en las ruedas. Los viajeros caen al agua y los molineros los rescatan; el barco queda destruido. Don Quijote sigue buscando cautivos imaginados, pero termina por pagar a los propietarios y regresar a los animales.
Qué conviene observar
El narrador atribuye el movimiento del barco a la corriente, sin encantador oculto. Los supuestos adversarios son precisamente quienes salvan a los viajeros.
Análisis
El episodio invierte el papel de salvador que Don Quijote se asigna. Al interpretar la ayuda como oposición, dificulta su propio rescate y el de Sancho. La distancia observada por el escudero contrasta también con una explicación geográfica que utiliza palabras eruditas sin ajustarse a la situación.
Una reflexión para hoy
Una explicación complicada puede imponerse a una observación sencilla si el vocabulario se confunde con una prueba. Sancho invita a conservar referencias comprobables; los molineros muestran, además, la necesidad de reconocer ayuda aunque venga de quien habíamos clasificado como enemigo.
Fuentes y edición
Esta guía se apoya en el texto de Cervantes de la edición de Francisco Rodríguez Marín, La Lectura (1911–1913), tomo 6, II.29. Localizador verificable: Identificador donquijotedelama06cerv, imágenes del escaneo 208–222 (índice digital desde cero). Se han contrastado visualmente la cabecera y pasajes seleccionados; no todo el aparato de notas. El análisis y la reflexión son comentarios de esta guía.
